Quirke’s husband announced the Birds A Feather star would retire from “all professional and commercial duties” after being diagnosed with the disease in 2021.