Ireland was last night braced to ­suffer the most violent Atlantic storm in generations as Storm Éowyn swept in to batter the country.