One woman accused the Rt Rev Dr John Perumbalath of kissing her without consent and groping her and another woman accused him of sexual harassment – allegations he says he has consistently denied