Victims died at the scene of collision in early hours of morning, police say