Alice Cooper has announced a reunion with the band for the first time in 51 years, but where the band got their name remains a mystery – though it’s not from a Ouija board as some believe