Alex Warren’s Top 5 hit ‘Ordinary’ pines for a romance that’s anything but that, using lots of biblical allusions—some of them problematically—along the way.