In less than a year, the singer-songwriter from Luton has amassed 23 million monthly listeners, a Brit award, and a dream gig supporting Ed Sheeran on tour. He tells Annabel Nugent he’s determined not to be another TikTok flash in the pan