For the first time, 30 years after recording together on Sonic Youth’s ‘Washing Machine’, the two icons of alt-rock finally performed together on stage.