Young, beautiful and queer, the first Black man to hold the sonic screwdriver made waves before his shock regeneration – but his time in the Whoniverse was the shortest in 20 years. What next for him … and the show?