Jeremy Clarkson’s girlfriend Lisa Hogan has been speaking lately about her life with the TV star, and a recent podcast has left her in tears over a comment