While the Duchess of Sussex might live to regret posting her labour dance video, scorning women who are about to give birth for doing whatever helps them at their most vulnerable isn’t a great look, says Charlotte Cripps