Tommy Robinson appears in court just nine days after his release from prison as activist denies harassing journalists