Pauline Quirke was diagnosed with dementia in 2021, and her husband Steve Sheen announced this week that the Birds of a Feather star had been forced to step away from acting as her condition has worsened