Sunday Brunch viewers were left stunned as they realised they recognised one of the show’s guests – and once they worked out who it was, they couldn’t believe it