Feminists ‘feel braver about speaking out’ after gender ruling – but critics say it ‘stokes culture war’