“The Twist” singer Chubby Checker, pop star Cyndi Lauper and grunge rock band Soundgarden were among the acts chosen for induction this year into the Rock & Roll Hall of Fame.