Brooklyn Beckham and Nicola Peltz are rumoured to have attended Meghan Markle and Prince Harry’s home in Montecito, California last week amid ongoing family drama