Pete Townshend says it is ‘time for a change’, while the drummer claims he was asked to lie about quitting the band he has played with since 1996