Editorial: The move inadvertently caused maximum political damage to Labour – now, Keir Starmer’s surprise U-turn is an encouraging sign his administration has learnt from its mistakes