Joachim Trier’s entertaining drama sees Norwegian auteur-on-the-slide Skarsgård putting his showbiz family through the wringer in the service of his fading career