Sean ‘Diddy’ Combs’ legal team has requested a mistrial over “prosecutorial misconduct” after the third week of his trial in New York on charges including sex trafficking